You'd Be So Nice To Come Home To

　「こんなふうに訳したら、日本語でも歌えそう。」と書いたので、実際に歌えるように全体を訳してみた。

"You'd Be So Nice To Come Home To" (原詞・曲: Cole Porter)

[You'd] [be] [so] [nice  ] [to] [come] [home] [to]
[ あ  ] [な] [た] [にかえ] [れ] [たら] [いい] [のに]

[You'd] [be] [so] [nice] [by] [the] [fi][re]
[ だ  ] [ん] [ろ] [には] [あ] [な ] [た][が]

[While] [the] [breeze] [on] [high] [sang] [a ] [lul][la][by]
[ か  ] [ぜ ] [  そ  ] [よ] [ ぐ ] [ こ ] [も] [り ][う][た]

[You'd] [be] [all] [that] [I ] [could] [de][si][re]
[ あ  ] [な] [た ] [ だ ] [け] [ が  ] [す][べ][て]

[Un][der] [stars] [chill][ed] [by] [the] [ win][ter]
[ほ][し ] [ が  ] [ こ  ][ご] [え] [る ] [ふゆ][も ]

[Un][der] [an] [Au][gust] [moon] [bur][ning] [ a][bove]
[や][け ] [つ] [く][ な ] [ つ ] [の ][ ひ ] [に][も  ]

[You'd] [be] [so] [nice], [you'd] [be] [pa][ra][dise  ]
[ あ  ] [な] [た] [さえ]  [いれ ] [ば] [パ][ラ][ダイス]

[To] [come] [home] [to  ] [and] [love]
[か] [えれ] [たら] [キス] [し ] [よう]