To be, or not to be, that is the question. 子供の頃、母から「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ。」という訳を教えてもらいました。（これは河合祥一郎という人も使った、昔から有名な訳例だったようです。*1 ） 私は、このくらいが適当じゃないか…

ロバート・ブラウニングの "Rabbi Ben Ezra" の冒頭です。 Grow old along with me ! The best is yet to be, The last of life, for which the first was made : Our times are in His hand Who saith "A whole I planned, "Youth shows but half ; trust G…

Wikipedia によると、フランシス・ベーコンの『ノヴム・オルガヌム』に、印刷術・火薬・羅針盤の3つが世界を変革した、という記述があるそうな。 要約すると、伝達手段・実力手段・移動手段の進歩が世界を変革した、ということですね。 その前後の歴史をふり…