このところ、メモリ1GBでは耐えがたくなってきたので、MacBookのメモリを4GBに増やした。 たしかに、早くなった。 目でみてわかることとしては、アクティビティモニタのシステムメモリの円グラフの表示が変わった。 いままでなら空きを示す緑の扇形は針のよ…

ロバート・ブラウニングの劇詩『ピパ、過ぎゆく』（1841年）221行以下の日本語訳です。 上田敏により「春の朝（あした）」として翻訳され、『海潮音』に収録された訳が有名ですが、元の詩では脚韻が踏んであるのに訳ではそれが失われています。 そこで、脚韻…

電子書籍の読書端末 Kindle Paperwhite 3G を使いはじめている。Kindle Paperwhite 3G (第5世代)出版社/メーカー: Amazon.co.jp発売日: 2012/11/19メディア: エレクトロニクス購入: 97人 クリック: 7,185回この商品を含むブログ (130件) を見るまだ使いはじ…

ちょっとうれしい。Kindle Paperwhite 3G (第5世代)出版社/メーカー: Amazon.co.jp発売日: 2012/11/19メディア: エレクトロニクス購入: 97人 クリック: 7,185回この商品を含むブログ (130件) を見るまず、夜道でも本が読める。電子本でしか出版されてない本…