ブラウニング「ラビ・ベン・エズラ」より

ロバート・ブラウニングの "Rabbi Ben Ezra" の冒頭です。

　　Grow old along with me !
　　The best is yet to be,
The last of life, for which the first was made :
　　Our times are in His hand
　　Who saith "A whole I planned,
"Youth shows but half ; trust God : see all nor be afraid ! "

http://www.makuya.or.jp/benezra1.htm
(全編はこちら： http://rpo.library.utoronto.ca/poem/295.html)

上の一節を自分なりに訳してみました：

　　年をとれ、私とともに！
　　最良はなおこの先に、
人生の末こそがそれ、初めが成ったもそれがため：
　　われらが時は御手の中にあり
　　その言は「我のなしたる計りごとの全て、
若きが現すはその半ばにすぎず。神を信じ、恐れずに全てを見よ！」

　この詩の一節は、アイザック・アシモフの「宇宙の小石」の冒頭と末尾にも引用されています。
http://www.gutenberg21.co.jp/pebble_in_the_sky.htm

　わたしとともに老後を迎えよう！
　最良の日はまだ未来にある
　人生は限りある定めなれども……