2008-12-20 語順を揃えて訳してみる I'm happy when competition is strong. It gives us more opportunity to improve our operations and products. -- Carlos Ghosn Bicharaうれしいよ競合が強力だと。そいつがわれわれに機会をくれると、もっと良くしていける。経営も製品も。 -- カルロス・ゴーン